Sources

FIELD BOOK TRANSLATOR

  1. The Census of Ireland for the Year 1861: Part V: General Report Presented to Both Houses of Parliament by Command of Her Majesty. Dublin: H.M.S.O., 1864. Web.
  2. Notes upon the Government Valuation of Land in Ireland. Dublin: Irish Land Committee, 1880. Web.
  3. The Farmer's Guide, Compiled for the Use of the Small Farmers and Cotter Tenantry of Ireland. A. Thom: Dublin, 1842. Web. 5 Sept. 2016. Provides information about the typical cottier homestead on 1-acre of land including crop rotation and potential yield. This source also includes measurements of cottages and out offices, as well as advice on agricultural operations.
  4. Burn, Robert Scott. Hints for Farmers, and Useful Information for Agricultural Students. London: Routledge, 1861. Web. Comprehensive detailing of requirements of a small farm. 
  5. Caird, James. The Plantation Scheme; Or, The West of Ireland as a Field for Investment. Edinburgh: W. Blackwood and Sons, 1850. Web
  6. Crawford, William Sharman. A Defence of the Small Farmmers of Ireland. Dublin, Ireland: Porter, 1839. Web.
  7. Dardis, Patrick G. The Occupation of Land in Ireland in the First Half of the Nineteenth Century. Dublin: Maunsel and, Limited, 1920. Web
  8. Doyle, Martin. Hints for the Small Farmers of Ireland. 4th Ed. Dublin: Printed by J. Charles, 1830. Web
  9. Gerrard, Samuel. Prize Essay. On the Mode of Managing Farms in Ireland. ... Third Edition. Dublin: n.p., 1865. Web
  10. H., Wm Fetherston. The Handbook, or Agricultural Catechism, for the Small Farmers of Ireland: Comprising the Reclamation of Waste Land, Draining, Subsoiling, Rotation of Crops, Green Cropping, House-feeding, Breeding and Management of Stock Etc., Etc. 1858.
  11. Kane. The Industrial Resources of Ireland. By Robert Kane. Dublin: Hodges and Smith, College-Green. Longman and, and Simpkin and, London. Maclachlan and Stewart, Edinburgh, 1844. Web. Information about the crop rotation on a 20-acre farm 
  12. Kelly, William. The Irish Small Farmer of 1847; Containing Ample Directions for the Cultivation of the Soil during the Present Crisis. Cumming & Ferguson: Dublin, 1847. Web.
  13. London, J. C. An Encyclopedia of Agriculture. London: Longman, Rees, Orme, Brown & Greene?, 1831. Web. Information about potato cultivation.
  14. Low, David. Elements of Practical Agriculture Comprehending the Cultivation of Plants, the Husbandry of the Domestic Animals, and the Economy of the Farm. Edinburgh: Printed for Bell & Bradfute, 1834. Web. 5 Sept. 2016. Incredibly useful resource for a broad range of farming information. I used this work for information about soil classifications and their attributes.
  15. Low, D. (1844). On landed property, and the economy of estates: Comprehending the relation of landlord and tenant, and the principles and forms of leases: Farm buildings, enclosures, drains, embankments, roads, and other rural works, minerals, and woods.  The task work of the farm
  16. MacDonald, Duncan George Forbes. Hints on Farming and Estate Management. ... Fifth Edition. London: n.p., 1865. Web. 9 Sept. 2016. Provides insight on the life of "cottagers" including information about tools and other requirements of the small farm. 
  17. Morton, J. C. (1851). A cyclopedia of agriculture: Practical and scientific ; in which the theory, the art, and the business of farming are thoroughly and practically treated by upwards of fifty of the most eminent and practical scientific men of the day.
  18. O'Connor, Feargus. A Practical Work on the Management of Small Farms. Manchester: n.p., 1846. Web. Detailed information on out-offices of the farm.
  19. Pim, Jonathan. The Condition and Prospects of Ireland: And the Evils Arising from the Present Distribution of Landed Property: With Suggestions for a Remedy. Dublin: Hodges and Smith, 1848. Web.
  20. Rham, William Lewis. Outlines of Flemish Husbandry: Husbandry of East and West Flanders. London: Publisher Not Identified, 1834. Web. Information about potato cultivation.
  21. Sinclair, S. Code of Agriculture. London: n.p., 1819. Web.
  22. Smyth, James W. Small Farm Management. Dublin: Robert S. McGee, 1868. Web
  23. Smyth, George Lewis. Ireland: Historical and Statistical. London: Whittaker, 1849. Web. Report from Captain Larcom in 1848 about yield of crops per acre.
  24. Terry, T. B. The A B C of Potato Culture: How to Grow Them in the Largest Quantity, and of the Finest Quality with the Least Expenditure of Time and Labor ; Carefully considering All the Latest Improvements in This Branch of Agriculture up to the Present Date ... Medina, O.: A.I. Root, 1885. Web. I derived from this source information about ideal soils for potato culture.
  25. Thomas, John Jacobs. Farm Implements, and the Principles of Their Construction and Use ; an Elementary and Familiar Treatise on Mechanics, and on Natural Philosophy Generally, as Applied to the Ordinary Practices of Agriculture. New York: Harper & Brothers, 1854. Web

HOUSE BOOK TRANSLATOR
  1. Aalen, F. (1966). The Evolution of the Traditional House in Western Ireland. The Journal of the Royal Society of Antiquaries of Ireland, 96(1), 47-58. Retrieved from http://www.jstor.org/stable/25509605
  2. Arensberg, C. M., & Kimball, S. T. (1968). Family and community in Ireland (2nd ed.). Cambridge: Harvard University Press.
  3. Campbell, A. (1935, June). Irish Fields and Houses: A Study of Rural Culture. Béaloideas, 5(1), 57-74.  Retrieved from http://www.jstor.org/stable/20521872 
  4. Danachair, C. Ó. (1946). Hearth and Chimney in the Irish House. Béaloideas, 16(1/2), 91-104. Retrieved from http://www.jstor.org/stable/20522133
  5. Danachair, C. Ó. (1957). Materials and Methods in Irish Traditional Building. The Journal of the Royal Society of Antiquaries of Ireland, 87(1). Retrieved from http://www.jstor.org/stable/25509270
  6. Danachair, C. Ó. (1972). Traditional Forms of the Dwelling House in Ireland. The Journal of the Royal Society of Antiquaries of Ireland, Seventh Series, 102(1), 77-96. Retrieved from http://www.jstor.org/stable/25509774
  7. Danaher, K. (1938, December 31). Old House Types in Oighreacht Ui Chonchubhair. The Journal of the Royal Society of Antiquaries of Ireland, Seventh Series, 8(2), 226-240. Retrieved from http://www.jstor.org/stable/25510137 
  8. Evans, E. E. (1942). Irish heritage: The landscape, the people and their work. Dundalk, Ireland: Tempest, Dundalgan Press.
  9. Evans, E. E. (1940). The Irish Peasant House. Ulster Journal of Archaeology, 3, 3rd, 165-169. Retrieved from http://www.jstor.org/stable/20627336
  10. Meidhre, S. M. (1938). Some Notes on Irish Farm-Houses. Béaloideas, 8(2), 196-200. Retrieved from http://www.jstor.org/stable/20521998
  11. O'Reilly, B. (2011). Hearth and home: The vernacular house in Ireland from c. 1800. Proceedings of the Royal Irish Academy, Section C, 111C, 193-215.  Retrieved from http://www.jstor.org/stable/41472820